Previously I’ve talked about altering the fourth stanza of text to deal with the “fear of hell.” In Jesus, there is no fear. The idea that God is looking to eternally punish anyone is suspect. “Perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment.” (1 John 4:18)
As we sang the song recently, a new lyric jumped out to me. In the third stanza it says, “he was punished for a world’s transgressions.” As I have personally drifted away from a punitive, substitutionary atonement theory, lyrics like these stick out all the more. Violence begets violence. The idea that God violently punished the Son to make things even might be the source of many of our world’s problems.
I found this quote from Rene Girard helpful, I hope you do as well.