Weekly Worship Thought – Hymn Paraphrase of “Children of the Heavenly Father”

Putting the text of a hymn in your own words is a wonderful exercise for devotion and reflection. Here is my paraphrase of “Children of the Heavenly Father”:

1 All God’s children have a safe haven where they gather in God’s Spirit.
Rescue is found in God’s Spirit, embodied in the community of God’s people.

2 All people have an advocate and a provider in God.
God shelters from hatred and harm and raises up in the power of the resurrection.

3 There is no thing, good or evil, in all our living and dying that can separate us from God’s love.
All God’s children receive mercy and pardon because God knows their stories. God knows their troubles.

4 In times of plenty, and in times of hardship, God is there.
God is purifying us so that we might last longer and flourish.

Original Text:

1 Children of the heav’nly Father safely in his bosom gather;
nestling bird nor star in heaven such a refuge e’er was given.

2 God his own doth tend and nourish, in his holy courts they flourish.
From all evil things he spares them, in his mighty arms he bears them.

3 Neither life nor death shall ever from the Lord his children sever;
unto them his grace he showeth, and their sorrows all he knoweth.

4 Though he giveth or he taketh, God his children ne’er forsaketh;
his the loving purpose solely to preserve them pure and holy.

Text: Carolina Sandell Berg, 1832-1903; tr. Ernst W. Olson, 1870-1958
Text © 1925 Board of Publication, Lutheran Church in America, admin. Augsburg Fortress.

Advertisements

Weekly Worship Thought – Come, Thou Fount of Every Blessing

Spanish FountainOne of my favorite hymns is “Come, Thou Fount of Every Blessing” (ELW 807). It is one of my favorite songs to sing in worship. The lyrics made an impact on me once a long time ago, and they have stuck with me ever since. The ELW version of the hymn has some different verses in stanza 1. The version I am familiar with says, “Teach me some melodious sonnet sung by flaming tongues above. Praise the mount, I’m fixed upon it, mount of thy redeeming love.” The flaming tongues provide a throwback to Acts 2 and Pentecost when the crowd was able to understand the preaching in their own languages about the marvels of God. God’s love is truly like a mountain, steadfast and unchanging throughout generations. Check this out if you want to see even more variations on the text.

There Is a Balm in Gilead

ThereIsBalmGileaArr (2)

One of my favorite hymns is “There Is a Balm in Gilead.” There is a depth to this hymn that expresses a longing for healing and wholeness. It acknowledges that there is a wellness in Jesus Christ that goes beyond physical healing and reaches into our very souls and even the entirety of creation.

“Balm of Gilead” was an aromatic medicinal ointment. Jeremiah 8:22 asks, “Is there no balm in Gilead?” The refrain of this African American spiritual answers the question: “There is a balm in Gilead.” At first blush that seems like a strange answer, because the stanzas seem unconnected to it, until you realize that they tell you where the balm is located.

It is not in Gilead or in any place in this world where horrible things like oppression and lynchings happen. No, it is the Holy Spirit who “revives my soul,” and it is Jesus who “is your friend” and “died for
all.”

This means that if you know where hope is found—namely, in God—the balm is paradoxically precisely in Gilead and in every other
place in this world. Or, as James Cone said when he cited this spiritual, “Hope, in the black spirituals, is not a denial of history, [but] the belief that things can be radically otherwise than they are: that reality is not fixed, but is moving in the direction of human liberation.”

Like many black spirituals, the origin of the text and tune for “There Is a Balm in Gilead” is difficult to track down. Many of these songs
were anonymously handed down through an oral tradition. The song was probably formed in the early part of the nineteenth
century. The first appearance of the refrain was found in Washington Glass’s 1854 hymn “The Sinner’s Cure.” The complete spiritual appeared in Folk Songs of the American Negro in 1907.

(excerpts from Paul Westermeyer, Hymnal Companion to Evangelical Lutheran Worship, Augsburg Fortress, 2010, p. 454-455.)

"Let Us Break Bread Together" sung by Desi Lancaster

Here is a track I recently recorded with my friend, and one of my favorite singers, Desi Lancaster (@Dexxie35). It is my arrangement of the spiritual, “Let Us Break Bread Together.”

Let Us Break Bread mix

Recorded in my office at Faith Lutheran Church, Bellaire, TX (using my PreSonus Audiobox USB and GarageBand).

  • Lead Vocals – Desi Lancaster
  • Organ, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Percussion, Background Vocals – Clayton Faulkner
  • Mixed by Stephen Bolech at Studio K in Waco, TX (@sbolech)

The Bible’s Hymnal

ELW PsalmsThe Psalms are often overlooked and neglected. They have historically been an essential component in the liturgy of the people of God across the Testaments. I recently decided to reinstate the chanting of the Psalms in our assembly with the beginning of the season of Lent. Lent is a very appropriate time to commit to the Psalms, especially because the content of the assigned Psalms captures the mood of the season so well. There are many good reasons for including the Psalms in our liturgy, and I’ll start with three.

The Psalms are the Bible’s hymnal. Literally, the Psalms are a collection of 150 poems that are intended for singing. These poems were written and compiled across the centuries before Jesus was born. The Psalms are the hymns of Israel. They are the songs of faith that have sustained God’s people for thousands of years. The use of Psalms in worship can be traced all the way back to the dedication of the first Temple in Jerusalem (957 BC, 2 Chronicles 7:3). Even earlier, Moses’ song of praise at the deliverance of Israel in Exodus 15 is the archetype for the Psalms. Typically the Psalms are used in Christian worship as a response after the first reading from the Old Testament. When we sing the Psalms we are connecting our voice to millions of ancestors in the faith. They sang the very same words to God that we do.

There is a healthy spectrum of human emotion expressed to God in the Psalms. The Psalms teach us that God is big and loving enough to handle any human emotion that can be thrown God’s way. The Psalms contain some of the highest praises as well as some of the darkest emotions. The Psalms demonstrate to us that we can laugh, scream, and sob our prayers to God – and God finds them all acceptable. Psalm 136:1 declares with gladness, “Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever.” By the next chapter, Psalm 137:1 despairingly states, “By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.” Each Psalm can be divided into different categories: Royal Psalms (songs from the king, who idealizes himself as the entire nation of Israel), Songs of Thanksgiving (individual or national thanksgivings for God’s deeds), Laments (individual or corporate cries of lament), and Didactic Psalms (that teach or try to influence people).

Jesus sang the Psalms. The practice of singing in Christian worship is deeply influenced by the singing of Psalms by the Hebrew people. Paul encouraged the faithful to sing “psalms, hymns, and spiritual songs to God” (Colossians 3:16). Jesus, as a person shaped by the Jewish faith, would have relied on the Psalms in his own prayer life. We have a record of this in Matthew 27:46, at the time of Jesus’ death. From the cross Jesus cried out the words of Psalm 22:1, “My God, my God, why have you forsaken me?” The words of Psalm 22 were the heart response of Jesus in his moment of sacrifice. But Jesus’ quotation of Psalm 22 was also a prophetic fulfillment of God’s redemption made available through Jesus: “future generations will be told about the Lord. They will proclaim his righteousness to a people yet unborn—for he has done it” (Psalm 22:30-31).

"In My Heart There Rings a Melody" can be cool too.

So on the twitter, this guy David says, “What are your best tips for young worship leaders leading an older congregation?” This immediately made me give a knee jerk response: “ask older folks what songs they like; learn them; sing them.” This is an important lesson I’ve learned. So the rest goes like this:

David: what if they recommend songs that are nearly impossible to do? Just too old & too irrelevant?
Me: you’re joking right? If it’s old it’s not irrelevant. Try reading the psalms to start. If music is difficult, try practicing.
David: i was referring to a song like “in my heart there rings a melody” something that wouldn’t connect with the majority.
Me: that’s a cool song. It sounds like a challenge to make it cool to me. I’m gonna work on a recording to prove ya wrong…

And that led me to this little rough draft…

In My Heart There Rings a Melody

Don’t be fooled kids – hymns can be cool. If they’re not cool, it says less about the hymn and more about your creativity.

Is it a hymn, a song, or a chorus?

 

One of the things I like to do is respond to questions about worship or liturgy. I don’t claim to know everything, but I can share my two cents. During a recent conversation this question came up: what do we call the songs we sing in our services? Are they hymns, or songs, or choruses, or what?

 

It’s a tricky question. If you want to get technical, there are dozens of categories within the broader sacred music genre. There are chorales, gospel hymns, scripture songs, contemporary worship songs, spirituals, and doxologies, just to name a few. Even our own Evangelical Lutheran Worship (ELW) hymnal can be perplexing. Pages 92-93 in ELW map out the pattern for worship in our context, but say that a “Gathering Song” can be either a “Hymn” or a “Psalm.” The ELW pattern also calls music during communion a “Communion Song” and music during the sending a “Sending Song.” However, the section of the hymnal that contains the music is titled “Hymns” (beginning at #239). And to add to the confusion, the “Hymns” section in ELW contains several songs that are staples in many contemporary worship services (like #857 “Lord, I Lift Your Name on High” and #821 “Shout to the Lord”)!?!

 

Maybe the best solution is to take it back to basics and what the Bible says about music in worship. We know in two separate occasions the Apostle Paul mentions songs in his letters. In Ephesians 5:18-20 and in Colossians 3:16 Paul says that we are to sing “psalms, hymns, and spiritual songs.” So we know for sure that there were at least three categories of songs that the earliest Christians used in their communal worship. Psalms are biblical songs from the Old Testament book by the same name, but likely included other songs (like the Song of Moses in Exodus 15 and Hannah’s prayer in 1 Samuel 2). Hymns are songs addressed to God and to Jesus as the Son of God. Possible examples of the first hymns of the Christian era are included in the New Testament (like Philippians 2:6-11 and Mary’s song in Luke 1:46-55). Spiritual Songs were most likely short, extemporaneous songs that arose within individual Christian communities. These songs were probably songs of testimony, fellowship, witness, and were very reflective of the community from which they came. The songs are called “Spiritual” because of the inspiration of the Holy Spirit.

 

One thing is certain – God’s people are encouraged in Scripture to sing a variety of songs in worship. No matter what we call them, the church has been given the gift of music for the purposes of singing God’s praises.

Got a question? Leave me a comment…

 

Church Music from Trinity Cathedral in Addis Ababa, Ethiopia

[vimeo vimeo.com/25994173]

This is a video I recorded on March 4, 2010 while touring Trinity Cathedral in Addis Ababa, Ethiopia. We were very fortunate to hear the cantor and chorus rehearsing the deggua or “church song” in the cathedral. The video also shows the beautiful stained glass windows and the tomb of Haile Selassie.

The sacred music of the Ethiopian Orthodox Church is very old. The hymnary is attributed to Saint Yared, a scholar who lived in Aksum in the 6th century. This is perhaps the most astonishing thing about our journey toward adoption because Deacon’s “finding place” was in front of Saint Yared Music School in Addis Ababa in 2006. I don’t think it was a coincidence that my profession/livelihood/calling happens to be church music and that is where Deacon was found! That news was an epiphany for me. Just as God had used music in my life to bring me into the faith and into a relationship with Him as an adopted son, God used a music school to make me a father and teach me about faith, love, and hope.

Learn more about Trinity Cathedral HERE. Learn more about Ethiopian Orthodox Liturgy HERE.

 

Scared as hell

If you’re a worship/liturgy leader, you probably know the name Stuart Townend.

If you’re not a worship/liturgy leader, let me explain…

From his bio at http://www.stuarttownend.co.uk:

Stuart is known and respected around the world as one of the leading worship songwriters of his generation. The depth of lyrical and theological content in songs such as In Christ alone, How deep the Father’s love, The power of the cross and Beautiful Saviour have caused some to draw comparisons with the greats of previous generations such as Watts and Wesley; while the marriage of great lyrics with wonderfully accessible melodies (largely through his successful writing partnership with Keith Getty) means his songs bridge different musical and cultural genres, and reach into every corner of the globe.

In other words, he’s a worship music stud. Two of those songs mentioned in the bio are in the top 50 songs of CCLI currently. He is obviously blessed with some wonderful gifts, and millions of people sing his songs across the world.

But I had a problem with one line of his, in one song, and I changed it, and I think its a better song now.

Now let me say that song writing is hard. I consider myself an amateur at best. Songs are rarely perfected. They often have to be revised repeatedly, and even the final product sometimes needs more work. I respect Stuart. My songs stink compared to his. I’m not trying to be overly critical. But I do care about the words that churches sing. I think it’s extremely important to give congregation’s the best texts possible (both theologically and artistically). What we sing in church is as important as what is preached in church, if not more important.

The song in question is called Immanuel (or as I call it, “From the Squalor of a Borrowed Stable”). It’s one of my favorite songs. I have put it into regular rotation every Advent for years. The lyric in question comes from stanza 4, the original quoted here:

Now He’s standing in the place of honor,
Crowned with glory on the highest throne,
Interceding for His own beloved
Till His Father calls to bring them home!
Then the skies will part as the trumpet sounds
Hope of heaven or the fear of hell,
But the Bride will run to her Lover’s arms,
Giving glory to Immanuel!

Here is the part I changed:

Then the skies will part as the trumpet sounds.
Heav’n joins earth where God will dwell,
And the Bride will run to her Lover’s arms,
Giving glory to Immanuel!

Here are some reasons why I changed it:

  • Fear is never a good motivating factor. Just ask any person who has lived under a dictatorship throughout history.
  • I don’t feel like God ever intended for a fear of hell to be the driving factor in His relationship to humanity. I vaguely remember Jesus saying some stuff about love.
  • A more biblical picture of the consummation of history is the collision of heaven and earth and the establishment of a New Jerusalem where God is present with us forever.
  • It’s also interesting that this “fear of hell” seems to be contradicted in another lyric from a different song by Stuart – the 4th stanza from “In Christ Alone:”

No power of hell, no scheme of man,
Can ever pluck me from His hand;

Romans 8:1 – “Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,” and the rest of the chapter is pretty good too.

Why do we sing hymns? (part 3)

Part 1
Part 2

This is the third post in a three-part series on why singing hymns (defined as “sacred poems intended to be sung to God”) in church is valuable.

First, a note about the definition above. Notice that it says nothing about style. It says nothing about how many stanzas it contains, or meter, or how fast, or how slow. Basically, in defending the singing of hymns, we are not saying anything about the style of the hymn or how it gets labeled.

Colossians 3:16 says, “Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.”

Hymns are tools that we can encourage each other with. The hymns we sing should lift the heart of the congregation up toward God. What makes this challenging? Well, different people are encouraged by different hymns. So singing hymns is not only an opportunity to encourage one another in Christian community, but it’s also an opportunity to submit to one another out of reverence for Christ. In doing this we show humility, honor God, and allow everyone to receive encouragement.

Hymns are tools that allow the word of Christ to dwell in us richly. The best hymns are the ones with text quoted directly from Scripture, or closely paraphrased. In singing these hymns, we allow God’s unfiltered Word to saturate our thoughts and enter our hearts when coupled with melody and harmony. Singing hymns is the richest way to ponder the Bible.

Hymns are tools that teach us the truths about our faith. When God’s Word sits with us through the singing of a hymn, we are receiving Biblical instruction. Some of the best sermons and messages are sung, not preached. I often point out that when people are at the end of their life and ready to pass forward to the next, it’s not the words of sermons and messages that they are quoting. It’s the hymns of the faith that have served to instruct and teach us that we cling to in the twilight of life.

Hymns are tools that allow our hearts to connect to God. The point of a hymn is not the hymn. The point of a hymn is the God it’s directed towards. If we sing hymns and fail to connect with God through them, we miss the point. I believe the same way about grace. Grace is a wonderful gift, but if we fail to connect with God through grace, we miss the point, and God. We sing hymns to enter into the Garden again, where God dwells with his people and walks with them in the cool of the day.